|
|
Prezado amigos!
日本語
グルーポ・バントゥス・カポエイラ・ジャパンからの招待
11月8日（日）アンタルフェスティバル カポエイラ・パフォーマンス 詳細に関して
アフリカ・チャリティー・イベントでのCapoeira RODA!!
Grupo Bantus Capoeira Japo/(GBCJ )と一緒にRodaしましょう！！
日本国内のカポエイラ団体を知って頂くいい機会と団体交流の場として考えています。
皆様のご協力＋お力をお貸し頂けると幸いです。
http://jp.bantus.org/2009/10/08/antaru-festival-2009/
日程： 2009年11月8（日）
時間：11:00〜11:20 （20分間）
場所： 代々木公園内（野外テージ）
集合場所: 10:30 野外ステージ正面向かって左側
内容：Open Roda ※Samba de Rodaも考えています。
他：ステージの時間以外にもBrasil Festivalの様なRodaをOpen Stageで行いたいと思っています。
衣服: 各団体公式の白上下、靴 ※屋外とステージ状況が確認できていない為万が一を考えご持参下さい。
人数指定無しですので、何人でも可能です。
参加可能の団体は申し訳ないですが、10月31日（土）までにGBCJ CaapaかCafunまでメールで返答をお送り頂けます様お願い申し上げます。
雨でも行います！！
万が一 雨、強い風等状況によりRodaの内容が変更する場合がありますが、どの状況でもフェスティバルは開催されます。
※ECO実施の為、飲食をする方はマイカップ＆マイ箸持参の上、ゴミのお持ち帰りにご協力下さい。
当日、参加自由でPeace Flag/ピースフラッグ「平和」をイメージしピースフラッグを作って飾ってみませんか？
古着をお持ちの方は四角に切って持参してください。現地でメッセージを書き飾りましょ〜☆
Antaru Festival Homepage:
http://www.antaru.net/
Portugus
Convite para Antaru Festival
O Grupo Bantus Capoeira Japo (GBCJ) est planejando uma apresentao de Capoeira em Tokyo.
Nos estamos convidando voc e seus alunos a este evento para se divertirem junto conosco no dia 8 de Novembro (Domingo) 2009.
Por favor, informem a sua presena/ausncia no evento at dia 31 de Outubro.
Antaru Festival 2009
Data: Dia 8 de Novembro 2009 (Domingo)
Horrio: 11.00-11.20 (20 minutos)
Local: Praa de Evento do Parque Yoyogi (no palco, mesmo lugar do Brazil Day)
Horrio/Local de encontro: 10:30. Ao lado do palco
O que vai fazer: Roda aberta e Samba de Roda
O que vestir/levar: Uniforme (Abada e Camisa branca), sapatilha de "roda de rua"
Saiba mais : http://jp.bantus.org/2009/10/08/antaru-festival-2009/
Obs: Depois o apresentao, tem um espao livre para continuar a roda (como Brazil Day)!
Em caso de chuva, o evento vai continuar!
Levar seu "My Cup" (copo) e "My Hashi" (pauzinho) para reduzir o lixo. Levar a roupa no desejada para participar no "Bandeira de Paz".
Antaru Festival Homepage:
http://www.antaru.net/
English
Invitation to Antaru Festival
Grupo Bantus Capoeira Japo (GBCJ) will be presenting capoeira at the Antaru Festival in Tokyo.
We are inviting you and your students to participate in this event with us on the 8th of November 2009.
Please let us know by October 31st if you and your students will participate.
Antaru Festival 2009
Date: Sunday 8th November, 2009
Time: 11.00-11.20 (20 minutes)
Location: Yoyogi Park Event Plaza (on stage). Same location as Brazilian Day in Yoyogi Park
Meeting Time and Location: 10.30am, side of stage
What: Open Roda and Samba de Roda
Clothes: White Uniform (White Pants and T-shirt) and street roda shoes.
Observations: There will be a Free Space to continue the roda after the official performance (ala Brazilian Day).
To reduce garbage, please bring your My Cup and My Hashi (chopsticks). Bring an unwanted piece of clothing if you want to participate in making the "Peace Flag".
The event will continue in case of rain.
more information: http://jp.bantus.org/2009/10/08/antaru-festival-2009/
よろしくお願いします
conta com sua presena,
thanks in advance,
Grupo Bantus Capoeira Japo
Caapa e Cafun
--
Caapa (Marcello Pietrantonio)
090-5406-7806
cacapa.mob@gmail.com
Cafun (Kinuko Pietrantonio)
090-1128-3519
cafune.mob@gmail.com
Grupo Bantus Capoeira - Japan
http://gbcj.mob.googlepages.com - mobile website
http://jp.bantus.org - blog
Photos:
http://www.flickr.com/photos/bantusjp/
Videos:
http://www.youtube.com/accgbcj
Podcast:
http://odeo.com/channel/646683/view
Online Shop:
https://www.cafepress.com/bantusjp
Mixi Community:
http://mixi.jp/view_community.pl?id=797819
Orkut Community:
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=20439436
Facebook Group:
http://www.facebook.com/group.php?gid=19208386745
Namakemono Mail
info.gbcjp@gmail.com
|
|
