・参加、見学自由です。グループスタイルにかかわらずどなたでも参加できます。
※生徒さんだけで参加する場合は必ずグループの先生に参加の了承を得るようにお願い致します。
Entrada Franca!
Mas quando s um estudante participa, necessria aprovao do professor.
O Grupo Bantus Capoeira Japo (GBCJ) est planejando uma apresentao de Capoeira em Tokyo.
Nos estamos convidando voc e seus alunos a este evento para se divertirem junto conosco no dia 8 de Novembro (Domingo) 2009.
Por favor, informem a sua presena/ausncia no evento at dia 31 de Outubro.
Antaru Festival 2009
Data: Dia 8 de Novembro 2009 (Domingo)
Horrio: 11.00-11.20 (20 minutos)
Local: Praa de Evento do Parque Yoyogi (no palco, mesmo lugar do Brazil Day)
Horrio/Local de encontro: 10:30. Ao lado do palco
O que vai fazer: Roda aberta e Samba de Roda
O que vestir/levar: Uniforme (Abada e Camisa branca), sapatilha de "roda de rua"
Obs: Depois o apresentao, tem um espao livre para continuar a roda (como Brazil Day)!
Em caso de chuva, o evento vai continuar!
Levar seu "My Cup" (copo) e "My Hashi" (pauzinho) para reduzir o lixo. Levar a roupa no desejada para participar no "Bandeira de Paz".
Grupo Bantus Capoeira Japo (GBCJ) will be presenting capoeira at the Antaru Festival in Tokyo.
We are inviting you and your students to participate in this event with us on the 8th of November 2009.
Please let us know by October 31st if you and your students will participate.
Antaru Festival 2009
Date: Sunday 8th November, 2009
Time: 11.00-11.20 (20 minutes)
Location: Yoyogi Park Event Plaza (on stage). Same location as Brazilian Day in Yoyogi Park
Meeting Time and Location: 10.30am, side of stage
What: Open Roda and Samba de Roda
Clothes: White Uniform (White Pants and T-shirt) and street roda shoes.
Observations: There will be a Free Space to continue the roda after the official performance (ala Brazilian Day).
To reduce garbage, please bring your My Cup and My Hashi (chopsticks). Bring an unwanted piece of clothing if you want to participate in making the "Peace Flag".
The event will continue in case of rain.
com muito prazer que convido voc e todos os seus alunos, participarem do evento
NAGOAS CAPOEIRA BATIZADO 2009.
Este evento contar com a presena de vrios grupos e professores vindos de todo o pas e ter a presena do Prof. Chumbinho, do Grupo Capoeira Brasil, que vir especialmente de HONG KONG, para esta eventualidade.
Conto muito com sua presena e de seus alunos.
Segue abaixo, as informaes sobre o evento:
Data: 29 de novembro de 2009 (29/11/2009(domingo));
Horrio: 12h at 17h;
Local: Teatro ZIVA Hamamatsu;
Endereo:
Postal Code: 435-0007 Shizuoka-Ken Hamamatsu-Shi Higashi-Ku Riyutsumoto-Cho 20-2
(em frente Tomei de Hamamatsu)
*ESTACIONAMENTO GRATUITO
Professor Chumbinho (Grupo Capoeira Brasil-HK) Work Shop
Dia: 28 de novembro de 2009 (sbado);
Horrio: 19h at 21h;
Local: IB FOX SPORT CLUB HAMAMATSU;
Endereo:
Postal Code: 435-0052 Shizuoka-Ken Hamamatsu-Shi Higashi-Ku Tennou-Cho 1800
(em frente loja Tio Chico (Mercado))
*ESTACIONAMENTO GRATUITO
Taxa de participao: ¥1,500
**Para os capoeiristas que queiram participar do Work Shop e do batizado no dia seguinte, forneceremos local para dormir.