|
|
皆さん,
Thank you for your replies so far. I just received this update from the MIFA Festival organizers.
Thank you for your support.
よろしくお願いします
第5回MIFA国際交流フェスティバル
出店出演者各位
いつもお世話になっております。
第５回国際交流フェスティバルPR用の案内文（日英）
を作成いたしましたので、
お知り合いの方にお送りいただければ幸甚です。転送可能です。
(Japanese）
------------------------------------------------------------------
第5回MIFA国際交流フェスティバル「いっしょにつくろう―話・食・遊」
世界中の人々が一緒に歌ったり、踊ったり、楽器を演奏したりする体験型、交流
型のイベントです。今回は「一緒に話そう、食べよう、遊ぼう」というテーマの
下、どなたでも楽しく国際理解・交流できるプログラムを満載しています。ぜひ
ご来場下さい。
※運営ボランティアを募集しています。ご興味のある方はMIFAまで。
※サンバ初歩のミニレッスン、サンバのパーカッションのできるボランティアを
探しています。出演にご興味のある方はMIFAまで。
※当日のフェスティバル宣伝のためにボランティアが着用できる民族衣装を探し
ています。ご提供下さる方はMIFAまで。
※最新の詳細情報についてはホームページをご覧下さい。
http://www.mifa.jp/mifa1/kokusai-koryu-festival/index.html
日時：2月20日(土) 11:30-16:00、21日(日) 10:00-16:00
場所：めぐろパーシモンホール大小ホール、区民キャンパス公園
（目黒区八雲1-1-1 東急東横線 都立大学駅より徒歩7分）
http://www.persimmon.or.jp/know/access.php
☆駐車台数に限りがありますので、ご来場の際には公共交通機関をご利用下さい。
内容：世界の料理物産展示販売、世界の歌・音楽・踊り・武道・*民族衣装ファッ
ションショー、*国際交流カラオケ、*きもの着付け(外国人のみ)、スタンプラリー、
サンバを踊ろう、世界の遊び・文字・茶文化、箸の使い方 2/20のみ：千代紙ク
ラフト、折紙、*いけばな 2/21のみ：墨絵、書道、琴 （* 要事前申込）
参加予定国・地域 (1/15現在）：
アルジェリア オーストラリア アゼルバイジャン バングラデシュ ベナン
ブータン ブラジル カンボジア カメルーン 中国 コンゴ ジブチ
エジプト フィジー ギニア インド インドネシア イラン 日本 ヨルダン
リトアニア ケニア 韓国 キルギス ラオス モーリタニア モンゴル
ミャンマー ネパール ニュージーランド パキスタン ペルー ポーランド
ロシア シンガポール スリランカ 台湾 タンザニア タイ チュニジア
トルコ 英国 米国 ベトナム ウズベキスタン（計45）
入場：無料（一部有料）
主催・問合： 目黒区国際交流協会（MIFA)
TEL： 03-3715-4671 FAX： 03-3715-4672 E-mail： info@mifa.jp
-------------------------------------------------------------------
*******************************************************************
めぐろパーシモンホールへのアクセスは以下のとおりです。
東急東横線の都立大学駅で下車します。この駅には各駅停車のみ停まります。
改札は一つのみです。改札を出て左へ行くと十字路があります。右前方に東
京三菱UFJが見えます。横断歩道を渡り、東京三菱UFJ銀行を右手に見ながら
まっすぐ歩きます。緩やかな坂道です。しばらくすると左手に芝生とその奥
に建物が見えます。これがめぐろパーシモンホールです。芝生の中を縫うよ
うに歩行者専用道路があり、この突き当たりがパーシモンホール入り口です。
入って右手に大ホールの入り口があります。小ホール入り口は、左手の
階段、あるいはエレベーターを使ってB1Fの左手にあります。
http://www.persimmon.or.jp/know/access.php
******************************************************************
（English）
------------------------------------------------------------------
The 5th MIFA International Exchange Festival
Let's have some fun--Talk, Eat, and Play!
This is an experience&friendship-oriented event where people from around
the globe will sing songs, dance, play music together. This festival is
full of programs where everyone can enjoy International understanding
and interactions. Your visit will be highly appreciated.
※Support volunteers are wanted. Inform MIFA if you are interested.
※Volunteers who could give a mini samba lesson for beginners and/or
beat percussions to samba music are wanted. Inform MIFA if you are
interested.
※We are looking for traditional clothes that volunteers could wear
during the festival to advertise the event. Inform MIFA if you are
interested.
※The latest&detailed information is available at MIFA website as
follows.
http://www.mifa.jp/mifa1/kokusai-koryu-festival/index.html
Time：Feb.20(Sat.) 11:30-16:00; Feb 21(Sun.) 10:00-16:00
Place：Main&Small Hall at Negro Persimmon Hall and Kumin Campus Park
(1-1-1, Yakumo, Meguro-ku; 7 min. walk from Toritsudaigaku Station)
http://www.persimmon.or.jp/know/access.php
☆Please use public transportation as the parking area is limited.
Content：Display/Sale of food/products, songs, music, dance, martial arts
of the world, *Tractional Clothes Fashion Show, *Int'l Karaoke, * Try-on
Kimono(int'l residents only), Stamp Rally, Let's dance Samba, Playing of
the World, Let's Get Familiar with Writing of Languages, Tea Culture of
the World, Let's Learn How to Use Chopsticks; Feb.20 only：Crafts Using
Chiyogami Using Craft, Origami, *Ikenabna; Feb.21 only：Sumie,
Calligraphy, and Let's Play Koto (Japanese harp)
(* require application in advance)
Participating countries/areas (As of Jan.15)：
Algeria, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Brazil,
Cambodia, Cameroon, China, D.R.Congo, Djibouti, Egypt, Fiji, Guinea,
India, Indonesia, Iran, Japan, Jordan, Lithuania, Kenya, South Korea,
Kyrgyz, Laos, Mauritania, Mongol, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Peru,
Poland, Russia, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Tanzania, Thai, Tunisia,
Turkey, U.K. U.S.A. Vietnam, Uzbekistan（45 in total）
Admission free: （Some programs require fee）
Organized by/Inquiries: Meguro International Friendship Association（MIFA)
TEL： 03-3715-4671 FAX： 03-3715-4672 E-mail： info@mifa.jp
-------------------------------------------------------------------
******************************************************************
Access to Meguro Persimmon Hall
Please get off at Toritsudaigaku Station. Only local train stops at
this station. The station has only one exit. When you get out of the
exit, take your left turn. You will soon come across a cross section.
On your right forward, you can see "Tokyo Mitsubishi UFJ Bank."
Seeing the bank on your right, please cross the street straight.
Then walk a mild hilly road forward. Before long, you will see
a building beyond turf on your left. This is the "Meguro Persimmon
Hall." Please walk on a winding pathway that goes through the turf
to the buildings. When you enter the building, please find the
entrance of Large Hall on your right, and that of Small Hall down
the stairs.
http://www.persimmon.or.jp/know/access.php
******************************************************************
担当：阿部
Meguro International Friendship Association (MIFA)
5F, 2-19-15, Kamimeguro, Meguro-ku 〒153-0051
TEL： 03-3715-4671
FAX： 03-3715-4672
info@mifa.jp
http://www.mifa.jp
--
Caapa (Marcello Pietrantonio)
090-5406-7806
cacapa.mob@gmail.com
Cafun (Kinuko Pietrantonio)
090-1128-3519
cafune.mob@gmail.com
Grupo Bantus Capoeira - Japan
http://gbcj.mob.googlepages.com - mobile website
http://jp.bantus.org - blog
Photos:
http://picasaweb.google.com/acc.gbcj
Videos:
http://www.youtube.com/accgbcj
Podcast:
http://odeo.com/channel/646683/view
Online Shop:
https://www.cafepress.com/bantusjp
Mixi Community:
http://mixi.jp/view_community.pl?id=797819
Orkut Community:
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=20439436
Facebook Group:
http://www.facebook.com/group.php?gid=19208386745
Namakemono Mail
info.gbcjp@gmail.com
|
|
